Se acabó el amor – Maykel Blanco y su Salsa Mayor

“Se acabó el amor” – Maykel Blanco y su Salsa Mayor

“Se acabó el amor” – “Skończyła się miłość”

Seguiré / będę kontynuował
Seré feliz sin ti / będę szczęśliwy bez Ciebie
Te diré / powiem Tobie,
Te diré la verdad / powiem Tobie prawdę
La vida tiene cosas /życie niesie rzeczy
Que suelen ser bonitas / które są zazwyczaj piękne
Pero si no las cuidas / ale jeśli nie dbasz o nie
Se te pueden acabar / mogą Ci się skończyć (mogą nie dotrzeć )

A pesar que algo se derrumbó / pomimo tego, że coś upadło,
Que se acabó el amor / że skończyła się miłość
Y la costumbre algo mató / i rutyna to zniszczyła
Yo quiero que tú sepas / chcę żebyś wiedziała
Que al igual que tú / że tak samo ja Ty,
Yo di mi corazón / dałem Ci moje serce

No me preguntes cómo estoy / nie pytaj mnie jak się mam
A dónde voy / dokąd idę
Ni como soy / ani jaki jestem
O mucho menos a qué hora llego / tym bardziej, o której wrócę
Ya no, ya se acabó / już nie, to już się skończyło
Se terminó / już się zakończyło

No me preguntes cómo estoy / nie pytaj mnie jak się mam
A dónde voy / dokąd idę
Ni como soy / ani jaki jestem
O mucho menos a qué hora llego / tym bardziej, o której wrócę
Ya se acabó / to już się skończyło
Se terminó / już się zakończyło

Se me fue este amor que te tenía se fue / skończyła się ta miłość, którą Cię darzyłem
El amor se acabó / skończyła się miłość
El amor que te tenía se me ahogó en el Malecón / miłość jaką Cię darzyłam, utopiła się w Malecon
Se me fue este amor que te tenía se fue / skończyła się ta miłość, którą Cię darzyłem
El amor se acabó / skończyła się miłość
Recuerda que por mucho tiempo dejaste que se malgastara / pamiętaj, że pozwoliłaś, żeby się zmarnowała
Se me fue este amor que te tenía se fue / skończyła się ta miłość, którą Cię darzyłem
El amor se acabó /skończyła się miłość
Pero a mi que me lleven / niech mnie zabiorą
Si lo que canto es mentira, mentira / jeśli to, o czym śpiewam jest kłamstwem, kłamstwem
Se me fue este amor que te tenía se fue / skończyła się ta miłość, którą Cię darzyłem
El amor se acabó/ skończyła się miłość
Cógete la casa, coge el DVD / weź sobie mieszkanie, weź DVD
Mamita pero déjame ser feliz / ale pozwól mi być szczęśliwym

Pero ahora entérate / a teraz zwróć uwagę
Que ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą
Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą
Ahora tengo otra que me gusta a mi / teraz mam inną, która mi się podoba
Ya tú no estás en el bombo /już nie jesteś tą najważniejszą
Solo te deseo que seas feliz / życzę Ci tylko, żebyś była szczęśliwa
Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą
Me gusta lo que tengo / podoba mi się ta, którą mam
Mira como me pongo sí / zobacz, jak się zmieniłem
Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą

Pa que te alivie el dolor / żeby zmniejszył się Twój ból,
Búscate a otro que te quiera / znajdź sobie innego, który Cię pokocha
Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą
Ya yo encontré ese pedazo / ja już odnalazłem tą część
Ya tú no estás en el bombo /już nie jesteś tą najważniejszą
Que le faltaba a mi corazón / której brakowało mojemu sercu
Ya tú no estás en el bombo /już nie jesteś tą najważniejszą
Me gusta lo que tengo / podoba mi się ta. którą mam
Mira como me pongo sí / zobacz, jak się zmieniłem
Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą

Y te repito que / i powtarzam Tobie
Me gusta lo que tengo / podoba mi się ta, którą mam
Mira como me pongo sí / zobacz, jak się zmieniłem
Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą
Que sí
Mambo, mambo, mambo

Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą

Yo, Yo ,yo quiero que comprendas / ja, ja, ja chcę, żebyś zrozumiała
Que esto no da más / że to juz nie ma sensu
Ni me pongas mala cara / nawet nie rób takiej miny,
No me importa si te vas / nie interesuję mnie jeśli odejdziesz
Pa llá / tam!

Tranquila / spokojnie
Ay tranquila / spokojnie
Esta relación quebró / ten związek rozbił się
Tranquila, tranquilízate / spokojnie, uspokój się
Tienes la sangre caliente / masz gorącą krew
Pero frío el corazón / ale serce zimne

Tranquila / spokojnie
Tranquila, tranquila, tranquilízate / spokojnie, uspokój się
Y eso yo nunca lo había visto / nigdy czegoś takiego nie widziałem

Que ya que ya, mama / no już, no już,
Ya tú no estás en el bombo / już nie jesteś tą najważniejszą
Pero que ya que ya, titi / ale po co, po co
Por hacerte la figura / robić z Ciebie ważną
Ya tú no estás en el bombo /już nie jesteś tą najważniejszą

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *